爬格子

pá gézi

заниматься сочинительством, литературным творчеством; писать, сочинять (букв. взбираться по разлинованным листкам бумаги)